It Hurts So Good (traduction française)

Paroles: Camille & Quentin Chappuis
Composition: Camille & Quentin Chappuis, Antonin Chatelain, Mathias Liengme
Arrangement: Camille & Quentin Chappuis, Antonin Chatelain, Mathias Liengme
2013

Chaque jour, c’est la même histoire
Chaque jour, j’essaie de ne pas pleurer
Alors que je te regarde passer en m’ignorant
Chaque jour, c’est la même histoire
Chaque jour je me demande pourquoi
Tu n’es toujours pas avec moi

Laisse-moi me libérer de toi
Dis moi que tu ne m’aimes pas
Ou alors dis-moi que tu m’aimes
Car l’espoir me tue à petit feu
Tu sais que je suis à genoux
Libère-moi, je t’en prie
Laisse-moi passer à autre chose et t’oublier
Si tu penses vraiment que tu peux vivre sans moi

Et ça me fait tellement mal
A chaque fois que tu me dis
« Salut bébé, à la prochaine! »
Mais ça fait si agréablement mal
Parce que tu me fais me sentir tellement bien
Ça fait si agréablement mal

Je sais que tu as peur
Je sais les cicatrices que tu portes
(Ne pleure pas)
Mais tu ne peux pas nier
Que tu es tellement plus heureux quand nous sommes ensemble
Quand on se tient l’un l’autre si fort
On dirait que rien ne pourrait jamais nous toucher
C’est tellement évident
Nous sommes faits pour être ensemble

Et ça me fait tellement mal
A chaque fois que tu me dis
« Salut bébé, à la prochaine »
Mais ça fait si agréablement mal
Parce que tu me fais me sentir tellement bien
Ça fait si agréablement mal

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial